よもやまばなし

Farewell Party

長年一緒に働いていた先生が国に帰ってしまいます。

日本には今回は2年ですが、

合計は6年いたそう。
仕事の時は真剣に、

仕事以外は明るくFunnyな先生でした。
すごく覚えている言葉は

”自分自身を尊敬しなさい”

若くから才能開花し抜擢されてきて、

多くの人は”テング”になったりします。

テングにならず、自分を尊敬して大事にし、次に生かしていけば良い。

I’m proud of me.

を直訳すると自分を尊敬しています 

になるけど、

日本語訳は

驕らず、精進しなさい。

かな?

ありがとうございました。